Things I Love and Hate in 2009

I really-really-really want to post things to my redecorated-blog. But sadly, i don't really have something to share. Sooo... I decided to make a list, YES! A list about what happened to me this year, 2009. From 'What I Love' until 'What I Hate The Most'. Well, here you go........

2009 List of What I,

LOVE:

• I'm in a relationship by this year, March to be exact. What can I say?? Happy? Yes, please. :)

Me & Him

• Still bounded by stick-together-whether-it's-happy-or-pain friend.

Pondok Sawo Member

• OFWNE-friend :D

whhoooaaa... crowded but so much fun!

• Having a very supportive and lovely college friend. Love you guys!

ki-ka: Ela, Widi, Ami, Me!

HATE:

• My mom got accident by this year. I have to say this is my worst moment this year. But, whether it's strange, I do grateful that this moment can bond my family together again and the fact that my Mom is fine. :) But still, I hate this moment!
  

My Mommy

• And the train accident. No, I'm not having a train accident but, my train did. So that, I got late for my exam. Alhamdulillah, I still have a chance to fix things up and passed that subject. Thanks to my super-lecturer, Ms. Selvy Monalisa.

Seriously, It's a lil' bit hard to remember things since I have some kinda short-term memory disease. Kidding, hehe. But I think these -up there- are moments that I won't forget and make me grateful that I have this year. :)

I guess we already in our way to say Good Bye to 2009 and say Welcome to 2010.

So, Let's Start a New Life, People! :D

HAPPY HOLIDAY OR EXAMS! :)

ih waw. udah lama banget gue nggak update blog ini. gara-gara keasyikan main tumblr, twitter, facebook dan kuliah (kalo ini bukan main). hehe. well, tapi buat nulis sesuatu, blog panjang kayak gini sebenernya paling menyenangkan. apalagi bisa nerima komentar dari orang-orang juga. well, karena gue lagi liburan akan gue usahkan membereskan blog gue yang kalo ibaratnya sebuah rumah, udah dipenuhi sarang laba-laba dan banyak rayapnya. hehe, mohon maaf atas penggunaan majas hiperbolanya. :)
sooo, at the end, i just wanna say,

HAPPY HOLIDAY for those who already celebrate it, like me, of course. :p

and

HAPPY EXAMS DAYS for those who will have it for the next couple of days. i already did that. :)

sincerely yours,

chairunisa. azizah. wahab

his CD

i just got CD from wira.
he gave me that since i've been worrying a lot about separated-for-one-month-and-he-is-in-another-island. yeah he's home right now. and i have to say i'm not good at long distance relationship. very bad indeed. that's why he wants me to relax and gave me this. the title he gave is 'I'll be back'. very sweet of him. i always think he's kinda another too-manly-man-and-not-romantic, but he proved i was wrong. :)
here is some of the songs list :

1. paint my love - MLTR (i can imagine driving in a free way in a dark night,alone, only with this song *even it doesn't mean i can drive. it just popped in my head. ;p)
2. this i promise you -NSYNC (have to say i'm a hypocrite when i say i don't like boy bands. LOL.)
3. i wanna grow old with you - adam sandler (like him so much,funny man. my favourite. ;p)
4. cayman island (i always imagine riding a bike besides a lake in the near forest. quite and peaceful. my all time song)
5. on bended knee, everything i do (i do it for you). (another heart melting song. :) i can imagine spending time in balcony just reading mags with this song as a background.)

i can't tell you all the song. but that's my fav. :)
thanks -A LOTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT- for wira. :)

PREMIERE day!

kemarin gue baru aja menyelesaikan salah satu acara kampus dimana gue didaulat *caelah gayanya, sebagai staff acara. namanya PREMIERE (dari kami untuk mereka) dimana acara ini merupakan ajang kumpul-kumpul untuk para karyawan FE sekeluarga dengan mahasiswa FE itu sendiri. disini kita ngadain beragam acara menarik untuk mengakomodir kebersamaan itu sendiri. yang pasti semua acara berisi gabungan karyawan dan mahasiswa supaya saling kenal gituu. it was so much fun to be part of this event.
here are some photos of the events and of course the PREMIERE teams!


full team! posisi gue agak kurang oke memang. pegel sangat itu!! hahaha...


here is the place of -most of- our event : PERTAMINA HALL!


ini saat lomba futsal anak-anak yang diadakan secara sangat mendadak tapi alhamdulilah sukses! yeiy!


whoooaa, what a cute, huh? yang lagi suit itu namanya dafa. pipi-nya gembul banget. favorit para panitia. hahahah...


we are all so HAPPY because the event is SUCCEED! sampai-sampai PO kita novina nangis. congratz guys!


and the last is : SIE. ACARA!!! yeiy. senang sekali bekerja sama bareng kalian guys!

pokoknya sabtu kemarin seru banget bagi gue. gue bahkan ga nyesel ngelewatin acara karaokean bareng temen-temen gue yang biasanya gue pasti sedih banget. ahhaha..
fuih, PREMIERE selesai saatnya fokus ke SIMPOSIUM! i'll tell you the report if it's done! yippie! :D

Sick and Tired

sick, tired and homeless
with no one here to sing for
tired of being weightless
for all these looking good boys

sick, tired an sleepless
with no one else to shine for
sick of all my distress
but I won't show I'm still poor

for more : Sick and Tired Lyric

hemm,seperti biasa. post kali ini gue awali dengan memberikan cuplikan lirik yang menginspirasi gue menulis kali ini. hahaha.
have i told you that I AM A BIG FAN OF THE CARDIGANS? I LOVE THEM SO MUCHHH!!! lagu-lagu mereka selalu jadi andalan gue.
kali ini lagu Sick And Tired mereka yang akan gue bedah. *gaya! hahaha..
as you can see, lagu ini bercerita tentang seorang cewek yang udah capek berusaha kurus cuma buat 'dipandang' sama all those good looking boys.
*untunglah cowok gue ga gitu. :D
udah bukan topik baru lagi cewek-cewek mau kurus karena cowok mereka mengharapkan mereka begitu. ataupun, karena most of the boy think that skinner is better. apalagi cowok-cowok yang merasa dirinya tampan. pasti maunya sama cewek yang sama oke-nya dengan mereka dan menambahkan embel-embel 'kurus' dijidat calon ceweknya. lebaii memang tapi that's the truth. we can't avoid that reality already spoke that girls are dying out there because of anorexic or other eating disorder. tapi gimana mereka ga mau berpikir kayak gitu kalo all the runways showing skinny models and Tv's showing fat-free actresses. walau gue juga ga mendukung kelebihan berat badan sampe obesitas ya. gue cuma berpikir bahwa being normal is more than just okay. we don't need to vomiting our lunch or skip dinner for a week.
gue jadi mau cerita. gue pernah denger cerita tentang tememnnya temen gue. panggil aja melati. *kenapa harus melati? gue juga ga tau. ;p
melati nangis semalaman suntuk cuma karena beratnya nambah 1 kilo! hoaaa.
what a waste, girl? why don't you cry because there are lots of people out there freezing to death because they have no home to sleep. why don't you cry because there are starving child being ignored in the streets? or just simple, why don't you cry, if you disappointing your parent?
menurut gue orang-orang yang obsessed to be thin instead of being healthy is an ignorant. apalagi si melati. gue mikir, apakah dia udah ga punya masalah lagi ya sampe segitu mempermasalahkan kenaikan beratnya yang hanya satu kilo itu?? *btw, melati sangat tidak obesitas ya. she's skinny!
gue merasa beruntung karena cowok gue ga suka gue kurus. kalo gue lagi males makan.*bukan gara-gara diet loh ya. dia selalu nyuruh gue makan banyak-banyak. dan dia bilang dia suka gue chubby. hahaha.
karena itu, seandainya gue bisa, gue pengen banget ngerubah mind set semua cewek di dunia. or at least shout :

"HELLO GIRLS! don't you tired to look perfect just for other? why don't you just enjoy yourself and the other will love you then."

my favorite SONGS!!!

dari kemarin-kemarin gue udah buka blog ini,tapi ga tau mau nulis apa.

lagi stuck. stuck. stuck. sampe tadi, gue lagi nyani-nyanyi. hey, why don't i write lyrics that i recently loved? dan sok tau sama lirik itu pastinya! hahahah...

oke, ini adalah top five my favourite song this week.

*search it then!

1. For What Is Worth - The Cardigans

Hey baby come round

Keep holding me down

And I'll be keeping you up tonight.

The four letter word got stuck in my head

The dirtiest word that I've ever said

It's making me feel alright.

For what it's worth, I love you

And what is worse, I really do

For what it's worth, I'm gonna run run run

'Til the sweetness gets to you

And what is worse I love you!

Hey please baby come back

There'll be no more loving attack

And I'll be keeping it cool tonight.

The four letter word is out of my head

Come on around, get back in my bed

Keep making me feel alright.

For what it's worth, I like you

And what is worse, I really do

Things have been worse

And we had fun fun fun

'Til I said I love you

And what is worse, I really do!

gue baru dapet The Best of Cardigans yang 2 CD and it's SO MUCHHH FUN!!! (thx babe :))

gue nyanyi lagu ini berkali-kali dan gue yakin cowok gue yang denger gue nyanyi ini mulu udah bosen. hahaaha. but, whatever. yang gue suka dari lagu-lagu the cardigans adalah, it's nice in a rebel way. different and unusual. dan yang pasti gue suka sama vocalist-nya yaitu nina persson. she has a strong voice, not hard and cool indeed. my tipe of girl. *i'm not lesbian anyway. TRUST ME! :p

gue menginterpretasikan lagu ini adalah tentang seorang cewek yang fall in love sama seorang cowok. pada awalnya dia ga sadar dan dia ga mau jatuh cinta sama cowok itu, but, for what is worse, she really did!

selain for what is worth, -gue yakin semua tau carnival dan lovefool- gue menyarankan communication dan i need some fine wine, and you, you need to be nicer. yeah, that's the title.

2. WONDERWALL - OASIS

Today is gonna be the day

That they're gonna throw it back to you

By now you should've somehow

Realized what you gotta do

I don't believe that anybody

Feels the way I do about you now

Backbeat, the word is on the street

That the fire in your heart is out

I'm sure you've heard it all before

But you never really had a doubt

I don't believe that anybody

Feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding

And all the lights that lead us there are blinding

There are many things that I would

Like to say to you

But I don't know how

Because maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

Today was gonna be the day

But they'll never throw it back to you

By now you should've somehow

Realized what you're not to do

I don't believe that anybody

Feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding

And all the lights that light the way are blinding

There are many things that I would like to say to you

But I don't know how

I said maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

I LOVE THIS SONG! setiap nyalain i-tunes sambil ngenet di laptop pasti lagu ini ga pernah ketinggalan gue puter. :) LOVELY. LOVELY. akhir-akhir ini gue lagi suka oasis. buat yang ga suka, coba di search lagu ini. selain itu, gue juga suka champange supernova dan don't look back in anger. SUPER NICE song! adek gue juga suka banget -ternyata-!

lagu-lagu oasis juga unik-unik menurut gue, soalnya menggunakan kata-kata yang ga biasa. jadi lo bisa menginterpretasikan lagunya dengan berbagai artian. that's what i like! dan gue paling suka kata-kata yang gue bold dan pink-in itu.

he doesn't said a simple word like 'I LOVE YOU', but he said 'I don't believe that anybody feels the way i do about you now' which for me, means deeper -much more!- cos it means that the way he felt is deeper than anyone did. ASTONISHING!

3. 9 Crimes -Damien Rice ft. Lisa Hannigan

Leave me out with the waste

This is not what I do

It's the wrong kind of place

To be thinking of you

It's the wrong time

For somebody new

It's a small crime

And I've got no excuse

Is that alright?

Give my gun away when it's loaded

Is that alright?

If u don't shoot it how am I supposed to hold it

Is that alright?

Give my gun away when it's loaded

Is that alright

With you?

Leave me out with the waste

This is not what I do

It's the wrong kind of place

To be thinking/cheating on you

It's the wrong time

Somebody new/She's pulling me through

It's a small crime

And I've got no excuse

Is that alright?

I give my gun away when it's loaded

Is that alright?

If you don't shoot it, how am I supposed to hold it

Is that alright?

I give my gun away when it's loaded

Is that alright

Is that alright with you?

menurut gue lagu ini bercerita tentang someone who cheats and feels so guilty about that. *cheating is SO STUPID, anyway. ;p

yang gue suka dari lagu ini adalah iramanya. you suppose to heard it. a very beautiful piano plays that can make you blow. pokoknya cantik banget. tapi video klip-nya anehhh!!! hahahaha...

Love D!

4. RACHMANINOFF PIANO CONCERTO No. 2

ga ada lirik-nya. yaealah. hahahah.. tapi gue suka banget semenjak denger di Nodame Cantabile. Menurut gue dalem aja kedengerannya. Bagi gue, it sounds like someone who realllllly in love with someone but can't go along with that person. and that hurts so bad! cocok buat di dengerin saa lo sendirian dan lagi mau ber-mellow2 ria!

5. KEKAL - HOMOGENIC

It so dark in here

No I can`t see alight

Take all the fires on me

It`s all my desire

But you just surrender

Take all the pain in your dreams

Langkahku terpejam

Titik ku berada

Perlahan arahku memudar

Semu bayangku

Cermin tak berujar

Kemana arahku berjalan

Semua

Tertuju pada bayangku

Saat

Kau renggut nafas jiwaku

Biaskan angkuh diriku

sebenernya gue bingung milih lagu sampa akhirnya, voila, gue pilih lagu KEKAL ini. very nice song. mean and sound deep. soundtrack-nya film CIN(T)A yang wajibbb banget ditunggu. further info check in here, godisadirector.com

oke, segitu dulu. pengen mandi nih. hahaha... -mentang-mentang minggu mandi jadi siang. ;p

HAVE A NICE SUNDAY EVERYONE. CIAO!

my life lately...

It's a beautiful day for everyone, sun shines brightly and people are so cheerful. Except me! Gue nggak ngerti ada apa dengan hidup gue akhir-akhir ini?? Semuanya terasa sempurna menyebalkannya. Semua masalah seakan datang bertubi-tubi tanpa bisa gue selesaikan satu persatu. I feel like drowning in the sea of my own problem. And it feels suck!

Contohnya hari ini. Gue pergi ke Salemba bertiga. Let's call them, Wira and Buli. Gue, Wira dan Buli pergi naik kereta, semua masih baik-aja saat itu. Kita turun di Cikini dan jalan kaki ke Salemba. Kita pikir sih deket, sekalian jalan-jalan juga. Tapi ternyata, it's just so WRONG! It was 2.00 pm when sun shone too bright a.k.a PANAS BANGET! Dehidrasi dan kelaperan -ga sempet makan siang- melanda gue, gue pun cuma bisa terdiam di sepanjang perjalanan. Sampai akhirnya kita pun sampai di Salemba. Well, disini semua berjalan lancar. Selesai urusan, kita pulang dengan wajah berseri-seri. Kita nggak tau aja bakal ada badai menghadang -lebaiii-. Kita pun balik lagi ke stasiun Cikini -kembali jalan kaki dari Salemba-, dan karena Kereta Ekonomi AC baru ada jam 6.00pm, kita pun memutuskan naik kereta Ekonomi biasa. Which is, very-very wrong decision. Di Cikini kereta masih agak lenggang namun menjadi penuh seiring dengan terlewatinya stasiun-stasiun. Sampai pada akhirnya padet-sepadet-padetnya. But, at least, I still can move for a little bit. Kita berniat turun di Stasiun UI, tapi ga bisa karena sebelum kita bisa keluar, orang-orang udah naik. Kita pun kalah -kecuali Buli, MT (Makan Temen) banget dia emang. Hehehe-, gue dan Wira pun berniat turun di stasiun PoCin (Pondok Cina) yaitu stasiun selanjutnya. Disaat ini lah,gue bener-bener ga bisa gerak. There is no space for move even an inch, and it's not a hyperbola. Gue mulai merasakan kekhawatiran. Karena desek-desekan ini, pasti gampang banget buat ngambil hape gue yang berada di kantong. Gue pun mulai merogoh saat ada sedikit space. And I was right, it's already gone. Dan gue ga bisa nuduh siapapun sebagai pelaku, karena semua orang disekitar gue memiliki kesempatan yang sama untuk mengambilnya. Gue cuma bisa bilang ke Wira dengan nada yang datar kalo hape gue ilang. Semua orang disekitar gue saat itu mendengar, tapi acuh, karena hal itu memang pasti sudah sering terjadi. Akhirnya, gue dan Wira pun turun di Pocin. Lemes, ga berdaya. Gue pikir ini cuma kesialan gue aja, tapi ternyata hape Wira juga ilang. What a perfect day, huh??

Dan yang lebih membuat gue stres adalah, gue udah diambang hari eksekusi -UTS-. Gue pun mulai me-recap kesialan-kesialan gue setiap mau ada ujian. UTS semester 1 kemarin, dompet gue ilang. UAS semester 2, gue sakit mata. Gue sakit mata tepat pada hari UAS PA 2, mata kuliah yang paling ga gue bisa. Jadilah gue UAS dengan mata merah dan ga konsentrasi. Hasilnya? Don't ask. Dan sekarang? dua hari lagi gue UTS SP. Bahan buat mata kuliah MK banyak banget dan gue baru nguasain 20%nya,belom ditambah gue ga masuk asistensi dan melewatkan 2 sesi pertemuan. Berasa pinter banget kan gue? Dan dalam saat yang bersamaan tugas-tugas gue mendekati deadline semua, hingga gue ga tau mau memprioritaskan yang mana.

Karena itu, sekarang gue cuma bisa berdoa semoga semuanya bisa berlalu, dan yang jelas gue bener-bener butuh LIBURAN!!!!!

movies I saw this week

Oke. Gue akui, gue lagi kecanduan nonton film. Entah dari DVD, cinema, sharing file ataupun Indovision. *God bless movie founder. Hahaha..
Dan minggu ini aja gue udah nonton, emmhh, let me count, 6, 7, or more??
And i really want to share with you since I think all the movies I saw lately is SUPER COOL!
*Sorry tapi ngga semua film yang gue tonton gue tulis di sini, gue cuma tulis yang menurut gue menarik.
So, Let's begin!

1. Nodame Cantabile

Bagi Japanese freak pasti kenal dorama. Yep, itu kayak sinetronnya orang Jepang. Kalo sinetron Indonesia bikin penontonnya nangis termehek-mehek atau geregetan pengen nabok si pemeran antagonis -Sorry if it sounds rude. ;p-, dorama bikin penontonnya ketawa ngakak -mostly- just like Nodame Cantabile. Nodame Cantabile bercerita tantang musik. Pemeran utamanya Noda Megumi, usually called Nodame, dan Chiaki Shinichi. Nodame yang aneh dan jorok tapi jenius dalam bermusik ketemu sama Chiaki Shinichi yang juga jenius dalam bermusik. Bedanya, kalau Nodame plays piano sloppily , even genious, Chiaki plays piano perfectly. Chiaki pengen banget jadi conductor tapi ada aja halangannya. And Nodame helps him to find the way, well, in her own way of course. Buat yang suka musical film dan pengen ngakak karena ke-lebayan film. I suggest Nodame in the first place.

2. The Setpford's wives

Howaaaa, another cool movie. Ceritanya tentang cewek-cewek hebat yang bikin suaminya ngerasa terancam. Jadilah mereka dipaksa untuk pindah ke Stepford. Hal ini yang dialami sama Joanna Eberhart. Di Stepford Joanna menemukan kenaehan. All girls do the same, wear the same, and everything looks so perfect. Hal itulah yang justru membuat Nicole Kidman, as Joanna, bingung dan mencari tau ada apakah dengan Stepford sebenarnya? Yang jelas film ini bakal bikin lo ketawa dan terkejut. Seru buat ditonton sama temen-temen cewek waktu movie marathon. As I did. Right, girls??


3. Fight Club

Beda sama Nodame dan Stepford's wives, Fight Club lebih cocok buat cowok. Gue pun nonton film ini karena disaranin sama temen cowok gue. Karena dia cerita ngeyakinin banget, gue pun nonton film ini. And the result is? Cool movie, walau gue yakin cewek-cewek bakal agak ketakutan karena too much bloods in this movie. And the fight? Ohh, gue selalu bergumam, "Boys, what the hell are you think you're doing? Can't you just sit down and watch? Stop fighting!" hahaha... Ceritanya tentang seorang employee yang terserang insomnia, he's unnamed. Akhirnya dia menemukan cara ampuh buat menyembuhkan insomnia yaitu dengan mengikuti support group. Dia mulai ikut support group walau dia sama sekali ga sakit seperti orang lain di support group itu. Yang penting dia bisa nangis dan tidur lelap setelahnya. Sampai ia bertemu Marla Singer and Tayler Durden. Marla and Tayler absolutely change him, especially Tayler. Mereka mebuat Fight Club dan melakukan hal-hal yang nggak pernah terpikirkan sebelumnya. But at the end, he'll find out that... well, i can't tell you. You should watch it by yourself! But overall, this movie is worth too watch cos it's unpredictable story. Dan buat cewek-cewek, disini ada Brad Pitt! Yeah, that Brad, Jolie's husband. ;p

4. Nancy Drew

I'm so excited to tell you this movie. Why? Because i jut watched it, some minutes ago. Or hour? In HBO, God bless HBO. hahaha... Ceritanya bagus, walau ini film remaja, it's just different. Ga kayak film remaja lainnya yang bercerita tentang 'mean girl' Nancy Drew bercerita tentang seorang cewek yang tergila-gila menjadi detektif. Nancy, Emma Roberts, is smart and beutiful in different way. I adore her clothes. You should watch the movie and you'll agree with me. Ceritanya Nancy pindah sementara karena ayahnya mempunyai pekerjaan yang harus diurus. Nancy yang suka misteri pun memilih rumah yang penuh misteri. Tempat tinggal seorang artis lama yang meinggal secara misterius. Dia pun mulai menguak fakta-fakta walau harus dikejar-kejar oleh orang yang nggak mau Nancy menemui kebenaran dari kasus tersebut. Ceritanya sih nggak terlalu unpredictable tapi bagus dan ga standar buat sebuah teenage movie. I know, I sound like teenager, but, whatever! hahaha...
*comment for this movie : kaki Emma kurus banget!!! ahhahaah...

5. Eternal Sunshine of The Spotless Mind

Sebenernya gue nonton film ini minggu lalu, kalo ga salah, tapi karena menurut gue film ini bagus banget gue akan tulis disini. *I'll do whatever I like in my blog. Aha!
Pemeran utam film ini adalah Jim Carrey tapi jangan berharap menemukan komedi di sini. Walau ada jokes, overall, film ini bukan komedi. Ceritanya tentang hubungan antara Joel, Jim Carrey, dan Clamentine, Kate Winslet. Awalnya mereka pacaran sampai akhirnya putus. Clamentine yang desperate berusaha menghapus memori tentang Joel dengan datang ke Dr. Mierzwiak. Ia memiliki praktek penghapusan memori. Joel yang mengetahui hal itu sakit hati dan melakukan hal yang sama. Tapi disaat proses penghapusan memori berlagsung Joel sadar dia masih cinta sama Clem dan berusaha untuk menggagalkan prosesnya. Is he success? Well, watch it by yourself. Yang pasti ceritanya bagus banget. And i love the quote from Alexander Pope which Kirsten Dunst said in this movie:

"How happy is the blameless vestal's lot? The world forgetting by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind. Each prayer accepted and each wish resign."

Good, isn't it? Tapi gue yakin lo bakal bingung di awal-awal film. But don't worry, everything will be solved at the end.


Segitu dulu movie review-nya. Gue bakal update terus kalo nemu film-film bagus lainnya.
CIAO! Have a nice saturday night everyone!

have a happy life everyone!

Truthfully, it is not my first blog. I have three blogs right now.

First, in Multiply. Well, I'm not often seeing it again since it's already full of shopping online blog. And I'm pissed of it. So, I decided to leave it for a while, even most of my writing are there. *I think i have to move all of it. Shouldn't i?

Second is wordpress. Actually, nobody knows that I'm in wordpress. *You know it by now. I'm still writing there. Well, it's filled by my anxiety, foolish choice, creepy thought, etc. Something I don't really want people know, but i really want to published. *Aha! You know what it feels like, right?

The last is here. I still don't know what I want to publish here, but I decided something funny, something about my life, something I want to share with world. That's why I titled this blog, LIVE.LIFE.HAPPY.PAIN.JUST.SMILE. So, even I'm not really good at writing, I'll try my best here.

Well, have a happy life, EVERYONE!

*By the way, sorry for my poor English. ;p